独家偏爱_第343章

韶华小说> 独家偏爱 > 第343章

第343章

身体。再说，避孕措施还没做。她亲了亲他的脸，坐直，拿过三本外文原著，一本一本对他讲明大概写的什么，笑问：“你看哪一本好？” 前两本自然是脍炙人口的好故事，尤其第二本，与《梁祝》相似，译出来或许会比《唐侠记》更受欢迎。但听过第三本，林如海便把前两本全忽略不想，心思俱在夫人手上这不过半尺长的一方书上了。 “‘几何’算学书……”林如海重复江洛的介绍，“‘点’、‘线’、‘面’……” “夫人能否详说一两句？” 他心里半明半暗，觉得自己又见到了一个生机盎然、欣欣向荣，而他还一无所知的无垠广袤世界。 “‘点不可以再分割成部分’。”江洛试探着翻译出第一句。林如海在屋子里走了一圈，问：“什么是‘点’？” 在摸到这本《原本几何》之前，江洛已经很多年没碰过数学概念。算账不需要概念。朝廷衙门算账也同样。她看着他在屋里走来走去，拿起每一个东西看，最后又走回来，拿着她的眉笔，在自己手背“点”了一个“点”，问：“这是‘点’吗？” 用眉笔“点”在手上的痕迹，当然是可以被分割的。林如海又握住她一缕头发，轻轻拨出其中一根看发梢，笑道：“这也不是点。” “所以，‘点不可以再分割成部分’这句话，暂不必再解释、定义。”江洛说。 “下一句是什么？”林如海也暂且放下对这句话的探究。 “是，‘线是无宽度的长度’。”江洛努力不带谬误地翻译出来。 “无宽度、无宽度……” 林如海又看了看江洛的头发，便放下去看床帐、看柜子、看椅子、看窗棂。江洛说出第三句：“‘线的两端是点’。” …… 谢府。回到自己家中，又与夫人携手回房，谢经同终于忍不住感叹：“可惜如海这般人物，竟真至今日无子。真是天妒英才……” 沈自安现在不爱听这话了。一个男人没儿子就是“天妒英才”，意思她们女人都不是人，都不值一提？她欲反驳一二句，又觉得没意思、没必要，便只坐在妆台前，拿了《唐侠记》第五卷的初稿看。谢经同看着夫人的手眼馋。《唐氏游侠传》和《唐侠记》的第四卷都出售快三个月了，因江夫人生产，第五卷一直没定稿。连日这第五卷的初稿就在眼前，他偏却不能看！同僚下属还都以为他在家里一定能尽情看稿，谁知道他的苦！他也不好意思总对人直说夫人生他的气，他看不到，只好装出对这书不感兴趣。别人问得多了，他宁愿被说“惧内”，说自己不敢讲，也不愿说夫人不给他看。旁人夸夫人才情过人、妙笔生花，他这心里是又喜又无奈。 “这都快一年了……”他蹭到夫人身边，“也该消气了吧？” “我这是被江夫人‘勾坏’了，做的恶事，”沈自安掩上稿子，笑道，“还是别污了老爷的眼睛。” “哎呦，夫人！”谢经同真是不得不服，“我那真只是一句玩笑，我又何曾说过这是‘恶事’？如今夫人美名、才名远扬，京中人人称颂‘观梦居士’，还求居士可怜在下，就消消气吧？” - 江洛还是决定先翻译《罗公子与朱小姐》。《原本几何》绕晕了林如海，也险些把她自己陷进去。在有足够的信心之前，她会继续尝试翻译，但不会把译本示于人前。还是《罗公子与朱小姐》安全。出了“月子”，她把丢了一年的习武重新捡起，生活又变得非常规律。凌晨五点半，起床。这个时间起身，除非休沐，林如海都已不在家，上朝或去衙门了。六点半吃早饭。早饭前，她会看几遍昨天的译稿，再读几页原文。昭昭若醒着，就和她玩一会。说是“玩”，其实也只是她对着孩子傻笑，说几句傻话。昭昭不傻笑。昭昭是可爱的笑！七点半上外语课。雷先生和丁先生、文先生轮流排课，每天的课程都不一样。九点半上习武课，锻炼一个半小时，十一点结束。怀孕生产这一年，江洛……体力和技术，都极大退步了。松先生庄先生说，按进度加强锻炼，半年左右便能恢复到一年前的水平。那便是明年夏天。江洛对下一个炎热的季节充满期待。