第15章
自己戴这个东西时往上推一下就能看清楚。 斯卡蒂继续用手捧起水源喝了下去,她看着无动于衷的女孩儿无奈的摇了摇头,用一只手捧起了一点水源,递到她的眼前。 女孩鼻尖耸了耸,看着斯卡蒂手里的水,不解的歪了歪头,这东西以前不是到处都是么,被姐姐拉上岸以后这东西今天才看见。 她凑上去舔了舔,确实是水,但是和她以前喝的水不一样。 她走向水源处,学着斯卡蒂的样子用手捧起来,但是她的手指没有并拢,导致水从指缝流下来了。 斯卡蒂看着她的动作,用手拿起她的小手,手把手的教她捧起一小捧水。 女孩若有所思的看着自己捧起的水源,它会从缝里漏出去么?跟以前完全不一样了。 随后她便学着斯卡蒂教她的手法,捧起水源慢慢喝了下去。 斯卡蒂像是傻女儿终于知道自己吃东西了一样甚是欣慰,随后也开始饮水。 ——— 远处过来了两个衣着打扮破破烂烂的人 “我记得这片地方之前是有一小片湖的,这里可是有干净的水!再往前走一点可就是黑海了,你知道这水多难得么!” 其中一个较为年老的男人嘟嘟囔囔的说着。 “别说了!要不是你就钓了那几条破鳞去卖又没挣到钱,我们用离村子这么远么!(伊比利亚粗口)钱没挣到水还喝完了,要是那里没水我就活劈了你!” 较为年轻一点的人明显有些不开心,他家里还有老父亲需要他照顾,他就不应该听这个成天疯疯癫癫的老人说的话,跟他去把家里储存的鳞干去大村子里换一点其他干粮,到头来那些耻高气昂的东西没看上他们的鳞干,还收了他们过路费! “年轻人性子不要这么急,这次没换到东西就下次去嘛,鳞干多制一点,量多兴许他们就看上了呢。” 老人拍了拍他的肩膀,语重心长的劝说。 “那些人不就是挖到了点矿么,就那么大点的矿,被他们吹嘘的跟三百年挖不完一样哩,看看他们那副小人得志的样子我就想吐!” 年轻人还是生闷气,他还是在为了自己的鳞干没有换到点好东西给父亲养养身体而愤愤不平。 “看!那片蕨草,那一定就是湖啦,待会儿多装一点儿带回去,走个一天一夜就差不多会回去,还能给你父亲喝点干净的水,不用去喝那口脏井水。” 老人看到了那一抹绿色,表情变得欣喜起来,年轻人也抬头看去,发现了一大一小两个身影。 “等会儿老板牙,那是不是有两个人?” 年轻人拉住了老人想要继续向前的脚步,指着那两个银白色的身影。 “诶呦!还真是,我这老花眼只看见绿色了,我还以为那是什么石头?” 老板牙努力睁大了自己混浊的双眼,头上的皱纹都被挤压在了一起。 “那怎么办?我们要过去问问她们能不能接点水喝?” 年轻人犹犹豫豫,他在临走之前听父亲说过,荒地上会有荒匪抢东西,不给他们就直接把人给宰了! 老人拍了下年轻人的背: “没看见那是一大一小两个么,在荒地上带着孩子的人都挺好说话的,而且那一片水她们也不可能喝完吧,我们去接点水马上就走就得了呗。” 年轻人挠了挠头上的帽子,他还是有点犹犹豫豫的,老人气的一踢腿,他这才跟上老人的步伐。 斯卡蒂看女孩儿喝完水之后拍了拍剑袋,女孩便钻进了剑袋里面安静的待着,斯卡蒂将剑袋重新背在身上,站起身来后闻到了两股气味,她向气味的方向看去,发现了一老一少两个身影,她愣了愣,这还是她第一次看见陆地上的人,他们的特征是脸上有些不是很明显的鳞片,并不显得突兀,不过不确定没有威胁,她并不会因为对方是老人和年轻人而放松警惕,想到这里,她提起了手中的剑。 “喂喂喂!老板牙,情况不太对劲啊!这个长的跟塞壬一样的女的怎么提起武器了?!你看她手上的剑多大!她是怎么提的动的?这一下子会把我们劈成两半的!” 年轻瞪大眼睛看着斯卡蒂,她手里的剑给了他不小的威慑。 老板牙也是停在了原地,和斯卡蒂保持了距离: “这位姑娘!我们并没有别的意思,只是我们路途过于长了,身上的水源已经喝的差不多了,我们只是想接点水,马上就走!” 斯卡蒂皱了皱眉头,她听不懂,但是看那老人在大吼大叫她感觉不对劲,但是她听不懂他们在说什么,而且那个年轻人在老人耳边窃窃私语,他们是在交流什么么? 斯卡蒂动了,她决定先下手为强。 她犹如开膛的铳弹一般,动作快的让人眼花,她并不想杀了这两个人,这是她走了这么久遇到的第一波人,她需要情报,所以她收了很多力,大部分用来防守。 老人和年轻人看见斯卡蒂提着剑向他们冲来被吓得拔腿就跑,但是他们刚转过身就感觉到背后有一股巨力将他们拍倒在地上,顿时失去了反抗能力。 “啊啊啊!别杀我,我身上还有一小块赤金!我全给你留我一命吧!发发慈悲吧老爷!” “别杀我!发发慈悲老爷!我家里还有病重的父亲要等着我照顾!我包里有鳞干,有干粮,发发慈悲老爷!” 年轻人和老人被巨力打的趴在地上求饶,斯卡蒂确实呆愣在原地,自己还没用力呢他们怎么就倒了?这么弱? 第10章 前往渔村的途中 斯卡蒂呆呆的看着躺在地上鬼哭狼嚎的两个人,叽里呱啦的说着一通她听不懂的话,她皱了皱眉,语言不通要怎么交流。 “你们,起来。(阿戈尔语)” 斯卡蒂只能先尝试说一下,看看他们能不能听懂自己说的话。 老板牙一愣,这话怎么听着这么耳熟,好像以前他交了两小块赤金在一个黑袍人那里学的几句, 当时觉得可以在村子哄骗一下年轻人,让他们帮自己干点活儿。 “赞美阿戈尔,阿戈尔的光辉会照耀每个人!(阿戈尔语)” 老板牙也只能死马当活马医了,磕磕绊绊绞尽脑汁的回想起那个黑袍人教自己的话。 斯卡蒂一愣。???? “你听得懂我说的话??” 斯卡蒂看向老板牙,老板牙扭头看见了斯卡蒂的反应随后松了口气,怕的就是那个黑袍是个骗子,还有他交给自己其他的句子是什么来着?诶呀早知道就认真学了!两小块赤金的价钱啊!想到那两块小块赤金,老板牙莫名有些心痛。 “呃…我记得是什么来着…哦对,咳咳…语言不通,用手势表达(阿戈尔语)。” 说完之后老板牙忐忑的看着斯卡蒂,他卖弄的这仨瓜俩枣,万一眼前的女人不高兴了,又能有理由给自己宰了。 斯卡蒂听着眼前老人磕磕绊绊的阿戈尔语,明白了她想表达的意思,于是她指了指那片小草,又指了指自己的衣服,然后拔下几根小草达成了一个简易的帐篷。 年轻人看着老板牙和那个女人交流惊的他目瞪口呆,这个女人连大地的通用语都不会,还说了音调古怪的话,老板牙居然能和她交流!他原来没有吹牛皮,他真的去过很远的地方和神秘的种族进行过交流! 老板牙看着斯卡蒂的动作,明白了他想要干什么,他示意跟着他走,斯卡蒂将剑反握挥了挥,表示不会伤害他们。 老板牙从地上爬了起来,看着地上还在发呆的年轻人,踹了他一脚: “还不赶紧起来,要让这位老爷等多久!” 年轻人闻言一骨碌的从地上爬了起来,他看着斯卡蒂,又对着老板牙说: “这位老爷是从哪儿来的?怎么连通用语都不会?而且长的这么漂亮!跟小说集里那些公主都有的一拼哩!” 老板牙瞪了他一眼: “别那么多话,小心老爷把你舌头割下来喂钳兽。赶紧把水装满了,我们带着老爷回村子。” 年轻人一听立马着急道: “我们怎么能随便带陌生人回村子啊!而且她又来路不明,我们也不知道她的目的啊!” 老板牙看斯卡蒂在整理她的剑袋时看见了里面的小女孩儿,趴在年轻人耳朵边上悄咪咪的说: “你看这位老爷还带着孩子,她们俩长的那么像,一看就是姐妹!而且那个小一点的好像是衣服不见了,我们帮人帮到底,而且万一老爷一高兴,说不定还能赏咱们几个钱!更何况你看到这位老爷的本事了吧,离得那么远,咱们还没开始跑,嗖的一下就把咱们两个拍翻在地上了,我的老腰现在还疼!我们想跑?有那个实力么!” 年轻人一听也只能哑住不说话了,但是他还是表现出担忧的神色。 斯卡蒂在整理好东西后,告诉剑袋里面的女孩儿: “再过几天就能不用一直待在剑袋里了。” 女孩也是安静的蜷缩在剑袋里面,文静懂事的样子让人看了心情舒畅。 斯卡蒂将剑袋背在背后,走到两人面前,指了指荒地,老板牙点点头,做了示意跟上的手势。 ——— 斯卡蒂在跟着两人的时候,背后的剑袋中纳斯托娅的呆呆的坐在里面,记忆混乱带给她的就是反应会慢一拍,直到她自己梳理完毕或者有人帮她梳理。 闻着斯卡蒂身上的气息,她总是感觉很熟悉,就好像自己在睡了一个很长的觉的时候天天都在闻。 “孩子,不要怕,大群与你同在。” 纳斯托娅拍了拍自己的脑袋: “姐姐?” 那个声音沉寂了下去,她跟大群的意志单方面断开了链接,这也是她的权柄之一,但是她在使用后就不知道该怎么重新连接上了,更可况是现在记忆混乱跟个小傻瓜似的状态。 纳斯托娅很快就做出了决定,想不通就不想了,睡觉! ——— 夜晚,斯卡蒂和老板牙与年轻人找到了一处洞穴,决定暂时休息一阵子,明天白天再出发,斯卡蒂只觉得陆地人的体质太羸弱。 老板牙生起了火堆,年轻人从包里拿出鳞干并将白天装的水煮沸制成了一锅鱼汤,味道并不好闻,粗劣的晶盐散发着刺鼻的气味,但是他们还是咽了咽口水。 年轻人看着背靠着墙壁闭目养神的斯卡蒂,挠了挠头发,似乎是下定了什么巨大的决心一样,将鱼汤盛到一个干净的黑碗里,小心翼翼的靠近斯卡蒂。 斯卡蒂听见靠过来的动静,睁开了眼睛,看见面前摆放着一碗冒着热气的汤,抬头看向老板牙他们在的地方,年轻人发觉到了她的视线,腼腆的笑了一下,又不好意思的低下了头。 斯卡蒂愣愣的看着眼前的汤,这是给自己的?她思索着要不要喝的时候,剑袋发出了动静,斯卡蒂轻轻的拉开一条缝,里面的女孩已经睡醒了,看向斯卡蒂看着自己温柔的眼神,歪了歪头: “姐姐?” 她还是只会这几句,但是已经表达自己的意思了,虽然现在还是没有表现出她这个外貌年龄该有的小脾气,乖巧懂事的让人忍不住嘴角上扬。 斯卡蒂把手伸进去轻轻的摸了摸她的头,发丝还是那么柔顺且光滑,带着一股淡淡的海风的味道。 “你看你看,她们两个就像是姐妹对吧。” 年轻人用手肘捅了捅老板牙,导致他手上刚端起来的汤泼在了身上,把他烫的跳了起来。 “烫烫烫烫!天煞的东西!你没事戳我干什么!” 女孩听到了他们的动静,好奇的探出头向他们的方向看去。 年轻人被老人打的抱头鼠窜,狼狈的场面引起了女孩的不解,她看向斯卡蒂: “什么?” 斯卡蒂也一愣,这是她说的第三个词,第一个是姐姐,第二个是朋友,第三个是什么。 “那个人把热汤泼在那个人的身上了。” 一如既往的整洁,女孩更听不懂了。索性就看着他们在追逐,很感兴趣。 斯卡蒂看着女孩儿的表现,也表示不理解,她也没带过孩子,跟她一样大的时候她还在训练营训练,但是看她瘦弱的样子,估计训练不了。 她看着那碗热汤,还在冒着热气,这是他们给自己的,礼物要收下,以后再找个合适的机会送回去就行了。 想到这里,她伸出手端起了那黑色的碗,看着里面的两条被腌制好的鳞,肉已经散开了,清汤上飘着一点点的油花,还在冒着热气。 她凑上前问了问味道,劣制晶盐的味道很刺鼻,长期食用会损害身体,但是还是有一点点盐味儿的,在贫瘠的渔村里也属于可遇不可求的东西了,自从那些贵族老爷霸占了海盐的供应,他们自己制成的盐被发现之后就会挨一顿毒打,所以也没有什么人敢去制盐了。 斯卡蒂嗅着味道,她并不觉得饿,所以把碗递到了女孩儿的嘴边,女孩也嗅了嗅,眼神呆愣住,看着斯卡蒂: “养…养分?” 斯卡蒂看着女孩儿,听到她说出的单词错愕住了,是什么人教她说的这个?把食物称为养分虽然也没错… 想到这里,斯卡蒂点了点头: “养分” “养分” 纳斯托娅回想起了实验室,那个模糊的身影拿着一块血淋淋的肉: “养分…” 突然,她的胸腔里跳动着的抽了一下,她感觉到了疼痛,但是她只是表现那个呆呆的神色… “疼…叫出来…会更疼…” 这是她学到的教训。 所以她看向斯卡蒂,看着那碗鱼汤。 斯卡蒂不解的看着她,以为她还不饿,她自己也没有吃的欲望,她在出任务之前堆积的能量能够供应她整整两个星期,现在才一个星期多一点,她还不是很饿。 她将鱼汤放在了地上。 看向了女孩儿呆滞的面孔,她以前不这样啊?斯卡蒂搓了搓她的脑袋,她这才抬起头看着斯卡蒂: “养分,什么。” 她终于提出了她的疑问。 第11章 学习语言 斯卡蒂听着她的疑问,她也不解,她理解的食物就是能够让她动起来的东西,而且能让她心情愉快。 “不是养分,是食物。” 她想要纠正女孩的说法。 “不是…养分,是,食物?” 女孩努力的重复了斯卡蒂的话,但是她并不理解这究竟是什么意思。 斯卡蒂看着她不解的表情,又端起了那碗鱼汤: “食物” 女孩看着斯卡蒂,这个东西叫做食物么?她好像明白怎么跟姐姐交流了。 她伸出手,指着碗: “食物” 斯卡蒂点点头,放下了手中的鱼汤,随后拿起自己的剑: “剑。” 女孩看着斯卡蒂手中的巨大的剑: “剑?” 斯卡蒂放下剑搓了搓她的头,不是小傻子,是不会说话。 女孩看斯卡蒂没有拿给自己东西让自己跟着她学便安静了下来,。 老板牙看着斯卡蒂在教她剑袋中的少女认字,摩挲了一下下巴,随后拿起自己的挎包,走到离斯卡蒂不远的地方,他能感觉到这位老爷是个好人,他也相信他的直觉。 他从包里翻出了一个鳞干,发出了点声响,吸引了斯卡蒂的目光: “老爷,这个是鳞干。” 看着斯卡蒂疑惑的表情,他指了指她手里的剑,又指了指剑袋: “剑(阿戈尔语)” 斯卡蒂恍然大悟,他要教自己陆地的语言么。 老板牙重新举起手中的鳞干: “鳞干” 斯卡蒂也跟着念,她的记忆力很不错,老板牙这一晚教了她不少的单词,还用绘图的方式告诉她该怎么把这些单词串联起来。 第二天一早 年轻人揉了揉自己惺忪的睡眼,昨天被老板牙教训以后又给他重新做了一锅鱼汤让他一个人独享了,谁让他烫伤了人家呢。 但是他看着漫地的图案,旁边黑着一个眼圈的老板牙,还有那个不停画图的老爷陷入了沉思。 他拍了拍老板牙:“你们这是干什么了?” 老板牙打了个哈欠,揉了揉眼睛: “昨天我看见老爷在教她妹妹认东西,能不能也教她几句,没想到一晚上她都在问我这个怎么读那个怎么读,直到我扛不住了倒头就睡,然后老爷估计是在深刻的记一下吧。” 年轻人若有所思。 斯卡蒂抬起头,看老板牙已经醒了: “走?” 老板牙一听,看向年轻人,那年轻人震惊的看着老板牙: “你怎么还有教人识字的本事?有这本事不去教教村子里的小的?” 老板牙瞪了他一眼: “你们说话有你们爹妈教,我就是给老爷讲了讲这个怎么念那个怎么念,老爷本来就不是说什么都不知道,她只是不会用我们的语言去说,教一教立马就会正常的交流了。” 年轻人挠了挠了自己的脑袋,他说的好像也是。 斯卡蒂看他们说完了又询问了一下: “村子,走?” 老板牙一拍大腿: “都快中午了,赶紧走吧,趁着还没晚上赶紧找到下一个过夜的地方。” 他们快速的收拾了一下自己的东西,背上了自己的袋子,出了洞穴。 ——— 又走了一天一夜,在路上斯卡蒂一直在询问老板牙这个怎么说那个怎么说,现在她已经会组一些简单的句子,也能听懂一些简单的话了,但是复杂的还是只能挠头,毕竟是一位上了年纪的老人教的,能够学成这样就不错辣。 看着远处的炊烟,年轻人激动的跟斯卡蒂说: “老爷,前面就是了,走了这么多天终于到了!” 老板牙也是气喘吁吁的,脸上的黑眼圈又深了一分,他是完全想不明白为什么斯卡蒂能两天两夜没怎么休息还这么精神的。 斯卡蒂看着远处的炊烟,嗅到了那熟悉的淡淡的海风,她神色一僵,所以自己上岸以后看到的灰色雾状就是村庄么? 斯卡蒂陷入了沉思之中。 第12章 热情的村长 在进村之后,村里的房子大多是用石头建起来的,房顶用了干起来的海生植物编制的屋顶,涂了一层厚厚的泥用来防水,这样的方式一共要盖好几层才能让人住的舒服一点。 村头有几个幼童正在拿着剥去皮的棍子在嬉笑着玩乐,看见老板牙和年轻人以后快步围了上去: “乔迪哥哥和老板牙爷爷回来了!你们在外面有换到什么好东西么?” 乔迪笑了笑,从口袋里掏出几块被白纸包裹住的糖果递给了那些小孩子们,他们拿到糖果以后齐齐说了一句谢谢乔迪哥哥以后就一溜烟的跑到村尾去跟那些同龄的孩子们炫耀了。 斯卡蒂看着那些无忧无虑的幼童,静静的矗立在原地。 “老爷?老爷?” 老板牙将走神的她拉了回来。 “老爷,我带着你去见见村长。” 老板牙尽量用简洁的话询问斯卡蒂。 斯卡蒂点了点头,扭头又看了一眼那些正在为了一块劣质糖块而开心一整天的幼童们,跟上了老板牙的脚步。 他们来到了一处明显比周围房子大了一圈的房子门口,老板牙叩响了房门。 “来了!谁呀?” 从中传出一声洪亮的女声,听起来年纪已经很大了,但是声音依旧洪亮。 “我!板牙!有外人来村子里寻求帮助。” 板牙也是对屋里喊着。 过了不久,门开了,从里面走出了一位并不算高大的妇女,身材显得格外装饰,面孔也是慈祥的那一类型,手还在腰间系的围裙上擦了擦,身上的衣服虽然有不少补丁但是显得格外干净,带着一股海草的香气。 村长看到了板牙身后的斯卡蒂,神色惊艳: “哦呦,好久没见过这么漂亮的姑娘了,来来来,进来坐,有啥困难都能说,咱能帮的肯定帮。” 村长热情的将斯卡蒂邀请进屋子,对于村长的热情斯卡蒂表现的手足无措,她从来没处理过这种事情,只得由着村长将自己拉进了屋内。 “老爷,那我就先走了。” 老板牙打了个哈欠,他要去补补觉,现在他的两个眼皮还在打架,身上的脏污也要好好清洗一下。 斯卡蒂看着屋内陈旧的家具,以及海边独有的贝壳装饰,陷入了恍惚。 村长看着斯卡蒂在观察那一串贝壳,笑着说: “这是我家那皮猴去海边一个一个捡回来串的,当初她用了缝衣服的线来穿贝壳,我知道了可还骂了她两句哩。” 接着看向斯卡蒂又说: “这位姑娘,你是怎么来到海边的?那荒地可不是什么人都能往上走的啊,像你这般俊俏模样的姑娘可更不敢在荒地乱跑。” 斯卡蒂听着村长的话搓了搓自己的衣角,她虽然并不能完全听懂但是知道大概意思: “在荒地迷路,带着妹妹,遇见了爪兽,逃,妹妹衣服丢了。” 斯卡蒂组织好语言,用板牙教她说的去跟村长说,她也不能说自己来自海里吧,会被当成海妖被审判庭抓走的! 村长听了斯卡蒂的话,心疼的用手托起斯卡蒂的手,斯卡蒂能感觉到村长手里厚厚的茧子,很有安全感。 “天煞的野兽呦,连这么俊俏的姑娘都欺负,荒地上的那些东西都是吃人不吐骨头的!亏的你们的运气好只损失了一套衣服!” 村长叹了口气,接着又问斯卡蒂: “那你妹妹呢?” 斯卡蒂把背后的剑袋取了下来,拉开拉链,露出了里面的女孩儿。 感受到了视线,女孩看向了看着自己的老人,黑发中夹杂着缕缕白发,两鬓斑白,但是脸上的表情显得格外温柔。 “呦!这么漂亮的姑娘啊!比我家那皮猴不知道文静多少倍!看看这头发,漂亮的像月光下面的反着银光的沙滩!” 村长看着剑袋中的女孩儿啧啧道,今天村子里一下来了俩这么漂亮的姐妹! 袋子里的女孩儿看着村长歪了歪头,这是她表示不解是会做的动作,就像那些佩洛一样。 看到这个她这个动作村长的喜爱更甚了,谁能拒绝一个漂漂亮亮的二次元美少女对你歪头杀,女的也不例外! 村长收起眼中的喜爱,看向斯卡蒂: “还不知道姑娘叫什么名字,你妹妹呢?” 斯卡蒂一愣,对啊,女孩叫什么?她这么久了甚至没问一下她叫什么。 “我叫斯卡蒂,我妹妹叫…卡娅。” 村长又是笑眯眯的: “斯卡蒂,卡娅,多好听的名儿!姑娘是需要什么东西,水?食物?还是衣服住所,水的话村子中心的那口水井里面就有能喝的水,老婆子家里也有,一会儿我去给你多打点,食物的话现在这个季节有腌鳞干,还有在外面换的一些小麦,都可以给你匀一点,我家里的食物还有很多,现在也快能下海捕鱼了,到时候就能吃新鲜的!衣服的话我家那丫头穿小的衣服还在放着,应当会很合身的!住所的话村子里的空房子还剩下不少,大多都没有人住了,姑娘不嫌弃的话老婆子我就去找几个人打扫打扫就能住进去,也不会漏雨,天冷的时候在家里生个火炉就行哩!” 斯卡蒂被村长的热情淹没结结巴巴的开口: “卡娅穿的衣服,还有一个能住人的房子就可以…” 村长急忙打断: “那哪儿行你们两个在荒地上都不知道跑了多久,肯定没休息好,你看你妹妹这几天应该都躲在你的那个大袋子里面吧,这不委屈死小姑娘了,我家丫头让她自己一个人待在家里关上一天都能哭的死去活来,就这么定了,村头那个屋子我去叫几个仔细点的婆娘来帮忙,吃的我给你送过去一点,来来,给卡娅多拿几套衣服,反正那丫头也穿不上了,本来就打算给拆了做成窗帘和抹布,不用跟我老婆子客气!” 斯卡蒂有点手足无措,只能抱着剑袋里的卡娅点点头,在村长眼里更心疼了,这是多可怜的孩子,跟家人走散了还要照顾自己的小妹妹在吃人的荒地上求生,现在碰上人都不会说话哩! 于是拉着斯卡蒂的手来到里屋,里面有一个跟炕一样的东西,但是没有火坑,上面铺了床被子,还有其他的杂七杂八乱放的小姑娘的衣物。 村长捂住
相关推荐:
同时穿越:从综漫开始无敌!
甄妮的烦恼(文警官的太太)
【随心所欲】高H版小说
年代亲妈重生,为炮灰儿女撑腰!
穿成女配后男主非要攻略我
全网黑后我在军旅综艺杀疯了
阴阳师的充电情人(H)
咸鱼[快穿]
[快穿]这样不好,真的
八零女翻译官被糙汉醋王宠翻了